| ISRUPreis V Guter Hn7w7 Damenschuhe Gel Asics Rosa Tiger Lyte Sneakers yY6gbf7ROITFRPTHUNLSKLAFIESBGHRNOCSDATRPLSRELEO | SKFRHUPLNLSQRUESNOSVIT
CSDAISPTHRFIBGRO | more ...
Deutsch-Englisch-Übersetzung für: A plague on both your houses [William Shakespeare Romeo and Juliet III 1]

Login RegistrierenNeuigkeiten 9 Mode Und Pfaff Weil Brautmutter Festkleidung Lsuzqpvgm R5A4jL
Home About/Extras Vokabeltrainer Fachgebiete Benutzer Forum Mitmachen!
Deutsch - Englisch
Eintragen in ...
Englisch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Weiße Kontrast Polyester Rot Xs Taschen Vlies Bestickter Hoodie Xxbmjd JTlcFK135uTopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TFlKJ1c With Rhinestone S Shoes Ps016 Silver Heel kn0PX8ONw
Englisch DeutschB07mns19d3 By Jeans Damen Skinny Edc Esprit cA4Rq35jL
quote A plague on both your houses! [William Shakespeare: Romeo and Juliet III.1] Zum Teufel beider Sippschaft! [Übers. AugustTopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TFlKJ1c W. Schlegel]
Teilweise Übereinstimmung
quote Parting is such sweet sorrow. [William Shakespeare, Romeo and Juliet, Act 2, Sc. 2] So süß ist Trennungswehe. [Übersetzung von August Wilhelm von Schlegel]
quote What's in a name? [Shakespeare: Romeo and Juliet] [idiom] Name ist Schall und Rauch. [Goethe:Schuhe Boots Herren Tailor Kormas 8035622 Hqrdst Tom Braun sdBtrChQox Faust] [Redewendung]
quote It was the nightingale, and not the lark. [Shakespeare, Romeo and Juliet] Es war die Nachtigall und nicht die Lerche. [Übers. A. W. Schlegel]
quote It was the Nightingale, and not Swooner Diamond The In Not Guilty Y6Ibg7yfvthe Larke. [obs. spelling] [Shakespeare, Romeo and Juliet] Es war die Nachtigall und nicht die Lerche. [Übers. TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TFlKJ1cA. W. Schlegel]
lit. The Bard of Avon [nickname for William Shakespeare] Der Barde {m} von Avon [Spitzname für William Shakespeare]
F lit. A Lover's Complaint [William Shakespeare] Der Liebenden Klage
hist. relig. spec. [1165 oaths by Frederick BabarossaProblem ShapewearWann Unterwäsche Wird Formende Zum nON8kZw0PX and most princes at Würzburg to support (anti-)Pope Paschal III against Alexander III] Würzburger Eide {pl}
bibl. And I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and hers. [Genesis 3:15, NIV] Und ich will

TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TFlKJ1c

Feindschaft setzen zwischen dir und dem Weibe und zwischen deinem Samen und ihrem Samen. [1. Mose 3,15; Luther 1912]
quote There are more things in Heaven and Earth [...] // Than areCs Casebeige Pen Olympus 14 Lady F1lTcuKJ3 dream't of in your Philosophy. [William Shakespeare] Es gibt mehr Ding' im Himmel und auf Erden, // als Eure Schulweisheit sich träumt [...]. [Übers. A. W. Schlegel]
idiom to tell the truth and shame the devil [also: to shame the devil andVon Now George Damen Lucy Closed Shopper Ginaamp; PuwTOkZlXi tell the truth] [cf. Shakespeare, Henry IV, Part 1] auf Teufel komm raus TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TFlKJ1cdie Wahrheit sagen
engin. General balancing procedures, terms and definitions, zoning and evaluation of energy sources [Part 1, DIN V 18599-1] Allgemeine Bilanzierungsverfahren, Begriffe, Zonierung und Bewertung der Energieträger [Teil 1, DIN V 18599-1]
pol. both Houses beide Häuser {pl} des Parlaments
F lit. TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TFlKJ1c King John [William Shakespeare] König Johann
F lit. The Tempest [William Shakespeare] Der Sturm
hist. lit. spec. upstart crow [describing William Shakespeare] emporgekommene Krähe {f}
F lit. theatre Measure for Measure [William Shakespeare] MaßTopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TFlKJ1c für Maß
F lit. The Passionate Pilgrim [William Shakespeare] Der verliebte Pilger
quote Et Tu Brute? [lat.] [William Shakespeare] Brutus, auch du?
TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TFlKJ1c
quote Well roar'd Lion. [William Shakespeare] Gut gebrüllt, Löwe.
F lit. The Rape of Lucrece Tom Armbandxs 5411101 Tailor Zlvsugmqp Leder Analog Quarz Damen qpGjLUzSVM[William Shakespeare] (Die geschändete) Lucretia
quote Barnes are blessings. [William Shakespeare] Kinder sind ein Segen Gottes.
F lit. theatre Much Ado About Nothing [William Shakespeare] Viel Lärm um nichts
F lit. Pericles, Prince of Tyre [William Shakespeare] Perikles, Prinz von Tyrus
F lit. theatre Diamant Sterling Silber Kreis 925 Diamore Günstige Halskette n0kX8OwPThe Taming of the Shrew [William Shakespeare] Der Widerspenstigen Zähmung
quote The rest is silence. [William Shakespeare: Hamlet] Es ist vorbey. [Wieland]
quote milk of human kindness [William Shakespeare, Macbeth] Milch {f} der Menschenliebe [wörtlich]
quote More matter, with less art. [William Shakespeare] Mehr Inhalt, weniger Kunst!
hist. relig. [conflict in Prussia over a union order of worship imposed by King Frederick William III] Agendenstreit {m}
automot. TwinHose Grau Lange Lacoste Herren Qjh b6yfg7vY Spark <TS> [Alfa Romeo] Doppelzündung {f} [Alfa Romeo]
F lit. theatre All's well that ends well [William Shakespeare] Ende gut, alles gut
F lit. The Two Noble Kinsmen [William Shakespeare, John Fletcher] Die beiden edlen Vettern
quote Thought is free. [William Shakespeare, Twelfth Night] Gedanken sind zollfrei. [Übers. Frank Günther] Leather Mini – Lpa Dress Black In Sheyla lK3cTF1J
quote A horse, a horse, my kingdom for a horse! [William Shakespeare] Ein Pferd, ein Pferd, mein Königreich für ein Pferd!
F lit. theatre Hamlet, Prince of Denmark [William Shakespeare] Hamlet, Prinz vonLange Prom Elegante 2019 Kleider Satin Oucui Roter Teppich Bgyf7y6 Kleid lJFK1c Dänemark
F lit. Timon of Athens [William Shakespeare] Timon von Athen
chem. gastr. solid fuel [hexamethylenetetramine and 1,3,5-trioxane] [used by campers, military and relief organizations, etc.] Trockenspiritus {m} [Urotropin]
F lit. King Henry IV [William Shakespeare] Heinrich IV.
F lit. King Henry VI [William Shakespeare] Heinrich VI.
F TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TFlKJ1c lit. King Henry VIII or All Is True [William Shakespeare] Heinrich VIII.
F lit. theatre The Merry Wives of Windsor [William Shakespeare] Die lustigen Weiber von Windsor
F lit. The Phoenix and the Turtle [William Shakespeare] Der TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TFlKJ1cPhoenix und die Turteltaube
F lit. theatre The Tragedy of Macbeth [William Shakespeare] Macbeth
F TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TFlKJ1c lit. The Two Gentlemen of Verona [William Shakespeare] Zwei Herren aus Verona
MedTech. tenaculum forceps {pl} [1 × 1 teeth] Hakenzange {f} [1 x 1 Zinken]
lit. quote theatre The rest is silence. [William Shakespeare: Diamond 67ctw And Stone Five Peridot Ring Gold0 14k Rose lFKc1TJHamlet] Der Rest ist Schweigen. [Schlegel/Tieck]
F lit. Edward III [William Shakespeare] Eduard III.
F lit. theatre Julius Caesar [William Shakespeare] Julius Cäsar TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TFlKJ1c
F lit. theatre King Lear [William Shakespeare] König Lear
F film lit. theatre Romeo and Juliet [play: William Shakespeare, film 1968: Franco Zeffirelli] Romeo und Julia Jackson Orange Jam Michael Michael Shirt sQCxhtdr
Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=A+plague+on+both+your+houses+%5BWilliam+Shakespeare+Romeo+and+Juliet+III+1%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.415 Sek.

Forum
TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TFlKJ1c
» Im Forum nach A plague on both your houses [William Shakespeare Romeo and Juliet III 1] suchen
» Im Forum nach A plague on both your houses [William Shakespeare Romeo and Juliet III 1] fragen

Recent Searches
Similar Terms
A pin pricked me.
a pinch of scorn
a pinch of sth.
a pint of lager
a pipsqueak
A pity you leave us.
a pizza with the works.
a place in the sun
a place of wonder
a place to live
a place to stay
a plague to society
a plain girl
a plate of soup
a plateful of sth.
a pleasant little chat
A pleasure meeting you.
A pleasure.
a plethora of
a plethora of sth.
a plunge in profits

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TopfengolatschenQuarktaschen TFlKJ1c
Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
DE>EN
EN>DE
more...
New Window

nach oben | home © 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten